2019年同等学力申硕英语练习题（20）

　　英译中：

　　Drinking water and water for domestic use often come from groundwater. In order to protect this water, local water authorities can apply to local administrative authorities to mark certain locations as water protection areas. The size of these areas is calculated in such a way that the quantity of groundwater taken from them corresponds to the actual rainfall going into them_ In the water protection areas certain uses of the land and activities on the land are banned or restricted.

　参考译文：

　　饮用水和家庭用水常取自地下水。为保护地下水源，地方用水管理机构可向地方政府提出申请，将某些区域标记为水保护区。水保护区的面积用以下方法计算：从水保护区抽取的地下水数量相当于实际渗入水保护区的雨水流量。在水保护区，土地的某些用途和地面的某些活动将被禁止或受限制。